Die Wörter der Fußbodenheizung, ohne Fachjargon.

Der Boden

Estrich

Mörtelschicht, die auf die Bodenplatte gegossen wird, um einen ebenen Boden zu erhalten, auf dem der Bodenbelag verlegt wird. Ein gegossener Estrich muss trocknen, bevor er belegt wird. Eine wassergeführte Fußbodenheizung bettet ihre Rohre darin ein; das System, das wir verlegen, kommt ohne ihn aus: siehe Verlegung ohne Estrich.

Trockenestrich

Platten, die trocken verlegt und miteinander verbunden werden und die Arbeit eines Estrichs ohne Wasser und ohne Trocknung leisten. Man setzt ihn unter großformatigen Fliesen, unter Massivparkett oder Parkett mit großen Dielen oder unter einem dünnen verklebten Belag ein.

Entkopplungsmatte

Dünne Schicht, die zwischen Fliesen, oder einem verklebten Parkett, und ihrem Untergrund verlegt wird. Sie nimmt die Bewegungen des einen gegenüber dem anderen auf, wenn die Temperatur sich ändert, und verhindert Risse. Siehe unter Fliesen.

Ausgleichsschicht

Masse, die in dünner Schicht gegossen wird, um die Unebenheiten eines Bodens auszugleichen, bevor irgendetwas darauf verlegt wird.

Ebenheit

Die zulässige Abweichung zwischen dem Boden und einer darauf gelegten Richtlatte. Für dieses System verlangt der Hersteller höchstens 2 mm auf einem Meter; darüber ist eine Ausgleichsschicht nötig.

Schwimmende Verlegung

Ein Parkett, ein Vinyl oder ein Laminat, dessen Dielen ineinandergreifen, ohne mit dem Untergrund verklebt oder vernagelt zu sein. Es ist die dünnste Verlegung auf einem beheizten Boden.

Aufbauhöhe

Alles, was zum bestehenden Boden hinzukommt, Bodenbelag inbegriffen. Sie entscheidet über Türen und Schwellen: von 13 mm unter einem Klick-Vinyl bis 45 mm unter einem Massivparkett auf Trockenestrich, laut Hersteller.

Das System

Heizfolie

Dünne Folie, die heizt, wenn Strom durch sie fließt. Bei einer Streifenfolie heizen nur Carbonstreifen; bei einer vollflächigen Folie die ganze Folie. Siehe die vier Arten von Carbon-Heizfolie.

Reflexionsebene

Die unterste Schicht, 1 mm: Sie wirft die Wärme in den Raum zurück, statt sie in den Boden abfließen zu lassen, und sie ist dampfdicht.

Dämm- und Trittschallebene

Die mittlere Schicht, 4 mm: Sie trennt die Folie vom kalten Boden und dämpft den Trittschall.

Strahlung

Die Art, wie eine lauwarme Fläche erwärmt, was ihr gegenüberliegt, ohne den Umweg über die Luft. So heizt ein beheizter Boden; ein Konvektor dagegen erwärmt zuerst Luft.

Raumthermostat

Er misst die Temperatur des Raums, schaltet die Heizung unterhalb des Sollwerts ein und oberhalb aus. Es gibt einen pro Raum: siehe der Thermostat.

Hysterese

Der Temperaturabstand zwischen dem Moment, in dem der Thermostat einschaltet, und dem, in dem er ausschaltet. Ein halbes Grad beim Thermostat des Herstellers.

Bodenfühler

Fühler im Boden, der dessen Temperatur begrenzt. Der Hersteller des Systems sieht keinen vor; er bleibt möglich, zur Begrenzung, wenn der Hersteller des Bodenbelags ihn verlangt.

Strom und Energie

Leistung und Verbrauch

Die Leistung, in Watt pro Quadratmeter, sagt, was die Heizung in einem Augenblick liefern kann: 115 W/m² hier, 180 W/m² in einem gefliesten Bad. Der Verbrauch, in Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr, sagt, was sie in einem Jahr tatsächlich gebraucht hat. Die eine mit Stunden zu multiplizieren ergibt nicht den anderen: siehe der gemessene Verbrauch.

Elektrische Direktheizung

Eine Heizung, die Strom in Wärme umwandelt, ohne Zwischenschritt: eine bezahlte Kilowattstunde, eine Kilowattstunde Wärme. Elektroheizkörper und elektrische Fußbodenheizungen gehören dazu.

Wärmepumpe

Eine Maschine, die draußen Wärme aufnimmt, aus der Luft oder aus dem Erdreich, und sie ins Haus bringt. Sie liefert mehr Wärme, als sie Strom verbraucht.

Jahresarbeitszahl

Die Zahl der Kilowattstunden Wärme, die eine Wärmepumpe für eine Kilowattstunde Strom liefert, gemessen über ein Jahr. Die Fraunhofer-Institute haben für Luft-Wärmepumpen im Durchschnitt zwischen 2,2 und 3,1 ermittelt, je nach Studie und je nachdem, was man mitzählt: siehe Wärmepumpe oder Carbon-Fußbodenheizung.

Gleichzeitigkeit

Nicht alle Räume heizen im selben Augenblick. Für den Sicherungskasten und den Stromanschluss rechnet der Hersteller mit 40 % der installierten Leistung.

Endenergie, Primärenergie

Die Endenergie ist die, die der Zähler erfasst. Die Primärenergie rechnet hinzu, was nötig war, um sie zu erzeugen und zu liefern. In Frankreich zählt eine Kilowattstunde Strom im Energieausweis als 1,9 Kilowattstunden Primärenergie, ab dem 1. Januar 2027 als 1,7, und als 2,3 in der Neubauvorschrift.

Energieausweis

In Frankreich das Dokument, das eine Wohneinheit von A bis G einstuft. Es ist eine Berechnung, keine Auswertung von Rechnungen. Belgien, Luxemburg und die Niederlande haben jeweils ihr eigenes, unter einem anderen Namen.

Die Prüfungen

Baumusterprüfung

Eine unabhängige Stelle prüft ein Exemplar des Produkts nach einer Norm und stellt ein Zertifikat für dieses Modell aus. Sie betrifft die Sicherheit, nicht den Verbrauch: siehe Garantie und Zertifikate.

CE-Zeichen

Die Erklärung des Herstellers, dass sein Produkt die europäischen Regeln einhält, die es betreffen. Für ein Elektrogerät ist das zuerst die „Niederspannungsrichtlinie“.

Wärmebildkamera

Sie übersetzt die Temperatur einer Fläche in ein Bild. Am Ende der Verlegung zeigt sie, dass der ganze Boden heizt: siehe die Kontrolle per Wärmebildkamera.

Ein Wort fehlt? Fragen Sie danach.

Aktualisiert am 9. Oktober 2026.